TL: Mezzo
CH: yume chan
TLC OP&ED: NEGAI
Karaoke: MotsemSan
rhy-sub.blogspot.com
.أعتذر
.لكن هذا خطؤك
.أنت من أمرتني بالتحرك جانبًا
!أيّها الطبيب بانهارت
من أنتما؟
!أسرعوا وإلّا شرب الآخرين كل الدّماء
.انتهت الحفلة
.ولم تتم دعوتكم أصلاً
أتُزهِر أم تذبل الآن؟
كشمس الغروب متقدةٌ الأفق
التروس تلتف
عندما يُنفخ البوق، ترقص النّيران المشتعلة
والقصة تمضي بلا انتظار
تتعاشق البَكرَات بارتخاءِ وجلبة
ويطاردك ماضٍ أحمر
ابتسامة مهرج، ما خلف القناع؟
مهما آلمّ الجرح لتمحوه فما هو بذاهبٍ
أتُزهِر أم تذبل الآن؟
كشمس الغروب متقدةٌ الأفق
وفي دُجى الليل
انسلّت الوحدة
والقدر يبدو محطمًا
ولتصرخ، فهذه هي إشارة البداية
نرقص حين ننتظر فتح الستار
الكل يذرف الدموع في النهاية
،لذا احبسها الآن وواصل قدمًا
إلى أن يُسدل عن الستار
التروس ستواصل الدوران
الحلـ 24 ـقة
هروب
!مجرّد بشريّان ضدّنا؟ لا تمزح
.أنا دريل سبتمبر، سأقتلكما في غمضة عين
.وآخذ الكريه هاري
.سترى إن كنتُ مجرّد بشريّ أو لا
!توقّف
لماذا؟
".قال "ضدّنا
.هذا يعني أنّه ليس وحده
.إذن تم إفساد هجومي المفاجئ
.أنتِ رزينة يا آنسة
!علمت هذا! انزل من عندك أيّها الجبان
.سأنزل، فقط إن كان هنالك من سيواجهني
.سأهزمكما بمفردي
.كلّا، انظر إلى الطبيب بانهارت والآخرين
.لإنقاذهم بسرعة، علينا هزيمتهما في نفس الوقت
.سأهتم بالذي على الأرجوحة
متأكدة يا آنسة مين شي؟
نجوت من معركة الصحراء برفقتك، هل تذكر؟
.أذكر
.لكن هناك ما أريد منك فعله
.اسمع
.عليك أن تعدني
.إن فزت أنا، توقّف عن مناداتي بالآنسة
.حسنًا، توخّي الحذر إذن
ما هذه الصرخة؟
إلى متى ستبقيني منتظرًا يا بشري؟
.أسرع وإلّا مات أصدقاؤك الصّغار
.شكرًا لكِ يا آنسة
.قمتِ بتصفية ذهني
!علينا ألّا نخسر في هذه المعركة
!هذا المطلوب
.إنّه... بارع
.هلّم إليّ
.إليك هديّة
!بطيء جدًا
!بل أسرع مما قد تستوعب
.أنت ليّ
مستحيل... صدّني؟
ما الخطب يا آنسة؟
!يا آنسة
لكمتها المعززة بالـ"كي" لا تؤثّر عليه؟
.مرحبًا يا آنسة، والآن وداعًا
.اسمي بلوم بلوم لو
.أنا زعيم فريق الهجوم على المستشفى
!آنسة
!تماسكي! يا آنسة
.كما كتب البشريّ ياسبرز بالضبط
.لا ينظر البشر إلى حدودهم بموضوعية
.لهذا يخسرون
...أيّها اللعين
!كيف يمكنك هذا... ستموت
.الهدوء يعم المكان
.إلى متى سيستمر هذا؟ لا نهاية لهذا
.أنا أقاتل من أجل الأطفال، من أجل الذين يعانون من الزوناها
.لم أقاتل بالماضي في سبيل أي أحد غيري
متى تغيّرت؟
متى أصبح من الطبيعي ليّ القتال في سبيل الغير؟
.لا بدّ من أن هذا بسبب صراخ نارومي المستمر عليّ
.صحيح، سيصرخ عليّ مجددًا إن واصلت التذمر هكذا
.سأنقذ الآنسة مين شي والآخرين
!سأنهي هذا بضربة واحدة
!لكمة السّحق
لم تؤثر عليه؟
يا غبيّ، ألم ترى الفتاة وهي تحاول فعل الشيء نفسه؟
!هل أنت عاجز؟ يا لك من مسكين
أتظن أنك تمنعني من التأرجح هكذا؟
.انظر إلى عدد الأراجيح التي أملكها
!سحقًا
.من هنا، بل من هنا
.هذا الموقف يستعرض الحدود التي تحدث ياسبرز عنها
.الوضع المحتوم الذي خُلِق بين الدم والأسى
عندما يتعاون الآخرين سويًا في المواقف المحدودة
.يكتشفون طريقة العيش الحقيقية
.لكن وا حسرتاه
.لا ينطبق ذلك على هذا الموقف
!لأن من يفترض بهم التعاون معك مستلقين أرضًا
!لكمة الانشقاق
.أخبرتك بأن هذا لا ينفع
.حان وقت إنهاء المعركة
.صل ربّك الآن
.صحيح
.يصعب التخلص من العادات القديمة
.نسيت أن جسدي لم يعد بالجسد العاديّ
.جسدي قادر على القيام بالمزيد الآن
.إنّه يرغب بفعل المزيد
ما الذي تتحدث عنه؟
.يا... بلوم
.أتحدث عن ما قلته قبل قليل
.وعن كيف أن البشر يجب أن يتعاونوا للتغلب على المواقف المحدودة
...في هذه الحالة
.تجاوزت تلك الحدود منذ زمن
.لا أؤمن برب أصلّي إليه
.لكن يوجد مذبح يمكنني نصبك عليه
.مسلّي
.إذن اكتب هذا على المذبح بدمك
"أنا بشريّ لم أتمكن من التغلب على الوضع المحدود"
عجلات؟
.سيلتقطه الجدار
ماذا؟
.غبيّ، أنت تُحلّق نحو حتفك
...لا توجد لكمة تنفع
...ماذا
!لا تغتر بنفسك، لن تخدعني بنفس آلة اللكم مجددًا
.أعيد وأكرر، لا يمكنك التغلب على هذا الموقف المحدود
!فأنت بشري
.سأتغلب عليه
.مرارًا وتكرارًا
!مستحيل
!إلى أن تُباد آخر أوتوماتا من على وجه الأرض
كيف؟
كيف لبشري مثلك أن يتغلب على هذا الموقف المحدود؟
هذه الذراع التي هزمتك الآن
.منحها ليّ رجل قاتل بجواري يدعى تيمبافاتي
.القدم التي اندفعت نحوك من تور
.والقدم التي سحقتك من روكينفيلد-سان
.ظننتَ أنك تقاتل رجلاً بمفرده
.لكن لم أكن بمفردي
....عبر التعاون مع الآخرين
...وجدت حقيقة الموقف المحدود
...انتصرتَ يا بشري
!يا آنسة... يا آنسة
.جيّد، لا زالت تتنفس
.ذلك الصوت
.لا زال مفعول ماء الحياة بداخلها
!مت يا أشيهانا
.بانتالون-سان
هل تعمّدت عدم إصابتي؟
.لقد بدى ليّ ذلك
وإن يكن؟
.لا شيء، هذا ليس من شأني
...أنا فقط لم أتصور
.أن هناك أوتوماتا تتحلّى بالرحمة
رحمة؟
ما الرحمة؟
.التصرف بطيبة حيال الغير
.إذن فرانسين-ساما هي من تتحلى بالرحمة
أمرتني قبل قدومي إلى هنا
.بألّا أؤذي بشرًا مجددًا
.مع هذا، آذيتك
.لم أطع أمرها
...مثير للسخرية
.اجتمعت أخيرًا مع سيّدي الحقيقي
.لكن لم يعد هنالك مكان أعود إليه الآن
.أشيهانا
.أجهز عليّ الآن
...إذًا
ما رأيك في اتّباع أوامرها من الآن فصاعدًا؟
.ابدأ من جديد
.لم يعد بوسع هذه الخردة التحرّك
.يبدو أن مسألة الروّاد الأربعة محض أضحوكة
.هيّا، دعونا نقضي على أولئك البشر
.هكذا هي الأوتوماتا
.يدي تتحرك
.بدأ يتلاشى التخدّر
.فهمت، كان لديه مقدار ضئيل فقط من دم الشيروغاني
...لكن حتّى إن تمكنت من الحركة الآن
إلى أين أذهب؟
...إذًا
ما رأيك في اتّباع أوامرها من الآن فصاعدًا؟
.ابدأ من جديد
!إنّه وحش
.لا زال بوسعه الوقوف بعد كل هذا
.أتسمعني يا غي؟ أنا نارومي، وجدنا هاري
.تأخرتم كثيرًا
.ثوب أولمبيا الجميل بال الآن
.لكن عددهم كبير
!سحقًا
.جورج! أشيهانا! إخراج هاري هي مهمتكما
.اجلبا وسيلة نقل بسرعة
.حاضر، أعلم ما عليّ فعله
.سأستدعيها
!هنا المركز! وسيّد المركز ينفخ صفّارته
!نحن جاهزون للصعود! اخرجي
.أعدّها فو لنا
.نارومي، بمجرد أن تخرج هاري، اخرجوا أيضًا، سأوقف الأوتوماتا
.هل أنت بخير؟ سآتي لمساعدتك
.لا! سأخرج من هنا بعد أن أهزم كل الأوتوماتا
.لكن قد أتأخر
!لا تقلق، اذهبوا بسرعة
!غي
ما هذا؟
.وصل أخيرًا
.جاري التوقف
.شكرًا على صعودكم
.أعلموني فور اختياركم للوجهة التالية
.ما زلت حيًا
!خذ هاري والأطفال
.حاضر، على الفور
...يجب ألّا أسقط
.لن أسقط
.وعدت نارومي
.وعدته بالسيطرة على الموقع
.لن أسقط، يتعارض هذا مع كبريائي وفخري
...محال
!ستسقط الآن! سنقطّعك إربًا
انظروا من أصبح بوسعه التحرك؟
هل ستقتلون هذا البشري؟
.من الواضح يا غبيّ
!غي
!بانتالون
هل أنت هنا للمساعدة؟
.خذ هذا الرجل بسرعة إذن
.ظننتني هزمتك في الصحراء
.فايسلس-ساما أصلحني
لماذا أنقذت غي؟
لأن فرانسين-ساما أمرتني
.بألّا أؤذي أي بشريّ
.لا أعرف لِم يناديها فايسلس-ساما إلينور
ماذا؟ إلينور معكم؟
!غي-سان بخير الآن! لنذهب
.حسنًا
!قطار صاحب الأقدام الطويلة، انطلق
!عُلِمَ وينفّذ
أين هي الآن؟
.لا تسيئ فهمي، لن أخبرك بكل شيء
.محال أن أخبرك بأي شيء يؤثر سلبًا على فايسلس-ساما
.اذهب الآن
ماذا عنك؟
.هذا ليس من شأنك
!مت أيّها الغبي
.لا تسيء فهمي
!ستأتي معي للإجابة على أسئلتي
!اتركني
!اسبقني
.لا زال هنالك أمل للعرق البشريّ الآن
ماذا حدث مع الفارس الصغير الذي ذهب لإنقاذ الأميرة؟
.لنلقِ نظرة
!أراها يا سيّدي
.فايسلس، لن أسمح لك بتحقيق مبتغاك
!أنا قادم يا شيروغاني
أمشي في الظلام مبتعدًا عن حشد حركة المشاة
أتنفس بخفية خلف الستار
على الرغم أنه تظهر علي المظاهر المتملّقة
صرخات واقعية بدت أنها تحطمت للألف هنا
أدعوك للرقص على المسرح
بينما تتمايل الظلال في الهواء معلّقة كما هي
أناجي نفسي أنها الأخيرة
لم تتحقق رغبتي في التحرر منها
خائف من التوقف
أبكي خلف إحساس ما كمَن هُجر
والظل المعرّض لوابل مطر المساء المفاجئ
لا أحد يلتقطني
بمحيّا ينظر بعيدًا مودعك مقرًا بفراقك
أقف مكتوف اليدين عاجزًا محدقًا فقط